“Excuse me?” —digo intrigada e incrédula de que me esté preguntando si México es parte de los Estados Unidos. Pienso: tuve que haber escuchado mal. “Never mind” —me responde con un dejo de enojo, de insolencia, como si fuera obvio que México es parte de Estados Unidos.
“Is Mexico part of the US?”












